mercredi 26 novembre 2014

Fouad Hussein (représentant du Gouvernement régional kurde) confirme que la Turquie a livré des armes aux peshmerga et a commencé à les entraîner

Turkey sends arms to Iraqi Kurds: Arbil official

Verda Özer ISTANBUL

In addition to training troops, Turkey has sent weapons to the Iraqi Kurdish forces combating the Islamist militants who have swept across large parts of the country, Kurdistan Regional Government (KRG) Chief of Staff Fuad Hussein has said.
Speaking in an interview with daily Hürriyet in Istanbul, Hussein confirmed that Turkey had begun training Peshmerga troops in northern Iraq, also saying it has supplied arms to the Kurdish forces.

“Turkey has sent arms aid as well,” Hussein said during his Istanbul visit, which came only few days after Turkish Prime Minister Ahmet Davutoğlu’s trip to Baghdad and Arbil.

When asked whether these were heavy weapons, he answered, “No, they haven’t sent heavy weapons yet, but I hope they will.”

Turkey has been providing military training and assistance to the Peshmerga forces of the KRG for several weeks.


A senior Foreign Ministry official recently told the Hürriyet Daily News that some 230 Peshmerga have been trained by Turkish soldiers in northern Iraq so far.

Peshmerga forces constitute a key fraction of the coalition battling against the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) in the country, along with Iraqi forces, militias and a U.S.-led coalition that supports the battle with airstrikes.

‘Turkey suggested Peshmerga should join Kobane fight’

Hussein also told the background story of the Peshmerga forces joining Syrian Kurds fighting against ISIL in the Syrian border town of Kobane.

According to Hussein, the operation of transferring Peshmerga forces to Kobane was planned in three stages. “First Turkey and the U.S. [held talks], then the U.S. and Arbil [held talks] and then Turkey and Arbil held talks. Finally, we all met in Duhok and finalized the details,” he said.

He added that Ambassador Brett McGurk, the deputy undersecretary of the U.S. Department of State, said Turkey had suggested the Peshmerga’s flow to Kobane in the first place.

When asked how the negotiations with the Syrian Kurdish Democratic Union Party (PYD) had proceeded, Hussein said he had "personally held the talks with the PYD in Duhok.”

“They only wanted weapons, but we told them they need fighters to use weapons,” he stated, adding  that the PYD insisted that the number of Peshmerga forces coming to Kobane should only be around 150, despite initially agreeing on up to 200 troops.

Touching on whether more Peshmerga will join the fight in Kobane, Hussein said there was no such demand for now. “This also depends on the situation in Kobane and Turkey’s relations with the PYD,” he added.

November/25/2014
Source : http://www.hurriyetdailynews.com/turkey-sends-arms-to-iraqi-kurds-arbil-official.aspx?pageID=238&nID=74784&NewsCatID=510

La Turquie livre des armes aux Kurdes irakiens pour lutter contre l'EI
Par : LIANG Chen |  Mots clés : Turquie, Kurdes
French.china.org.cn | Mis à jour le 26-11-2014

La Turquie a fourni des armes aux forces kurdes irakiennes luttant contre les militants de l'Etat islamique (EI), a annoncé le chef d'état-major du gouvernement régional du Kurdistan (GRK) irakien Fuad Hussein.

Dans une interview parue mardi dans le quotidien turc Daily Hurriyet, M. Hussein a indiqué qu'en plus d'entraîner les combattants kurdes irakiens de l'administration autonome dans le nord de l'Irak, la Turquie avait par ailleurs envoyé des armes aux combattants kurdes.

Il ne s'agissait pas d'armes lourdes, a souligné M. Hussein, ajoutant que les Kurdes irakiens espéraient également des armes lourdes.

Le chef d'état-major kurde irakien a par ailleurs indiqué que c'était la Turquie qui avait suggéré que les combattants kurdes irakiens se joignaient à la défense de la ville syrienne à population kurde Ayn al-Arab, également connue sous le nom de Kobané, contre le groupe djihadiste.

L'armée turque a jusqu'à présent entraîné 230 combattants kurdes irakiens dans le nord de l'Irak.

Quelque 150 combattants kurdes irakiens envoyés par le gouvernement régional kurde en Irak ont traversé la frontière turque jusqu'en Syrie en septembre afin d'aider leurs frères kurdes syriens dans leur combat contre les militants de l'EI. F
Suivez China.org.cn sur Twitter et Facebook pour rejoindre la conversation.
Source: Agence de presse Xinhua
Source : http://french.china.org.cn/foreign/txt/2014-11/26/content_34151065.htm

Voir également : L'armée turque entraîne les peshmerga kurdes irakiens

Le porte-parole du Gouvernement régional du Kurdistan salue l'aide militaire et humanitaire apportée par la Turquie d'Erdogan

Massoud Barzani révèle que la Turquie d'Erdogan a secrètement envoyé des armes aux peshmerga en août dernier

La Turquie d'Erdogan aurait secrètement payé deux mois de salaires pour les fonctionnaires du Kurdistan irakien

Les liens de dépendance du Kurdistan irakien à l'égard de la Turquie d'Erdogan

Les peshmerga kurdes ne méritent pas leur haute réputation militaire

La politique de la Turquie vis-à-vis de Kobanê : laisser passer les peshmerga irakiens et l'ASL pour contrebalancer l'influence du PKK-PYD

L'étau se resserre autour du PYD-YPG à Kobanê : EI d'un côté, ASL et peshmerga irakiens de l'autre